Filipinos, just like in other countries introduce themselves
by saying “Hi” or “Hello.” In formal introduction, new acquaintances usually
shake hands. In informal conversations, they usually wave hands and just say Hi.
The following are typical Filipino conversations in Tagalog during
introduction of friends (students) and their translations.
Marie: Hi. Ako si
Marie. Anong pangalan mo? / Hi. I’m Marie. What’s your name?
Ethel: Hello, ako si Ethel? Hello, I am Ethel.
Note: ako (I, I
am, me), anong for “ano ang” (what),
pangalan
(name)
***
Marie: Sino siya? /
Who is he?
Ethel: Kaibigan ko, si
Ralph. / My friend, Ralph.
Notes: sino (who),
siya pronounced as "shah" (he/she), kaibigan (friend), ko (my, mine)
***
Marie: Saan ka
nakatira? /Where do you live?
Ralph: Sa London.
/In London
Marie: Anong
nationality mo? / What’s your nationality?
Ralph: British ako.
/ I am British.
Notes: saan (where), ka (you), nakatira (live), sa (in),
mo (you)
***
Marie: Nagbabakasyon ka lang? / Are you just on vacation?
Ralph: Hindi. Dito ako magaaral. No, I'll study here.
Notes: nagababakasyon (on vacation), ka (you) lang (just), hindi (no), ako (I), magaaral (study), dito (here).
No comments:
Post a Comment